Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in guardia
torne indaûr

bilengâl

in guardia
  • 1

    loc.s.m.inv. in vuardie Copie

    [TS] sport (ordin di alçâ la difese)
    in guardia! = in vuardie!
  • 2

    loc.inter. in vuaite, in vuardie, atent, atenzion, mi racomandi, ocjo Copie

    [CO] (par dî di stâ atents)
    in guardia con quella gente = atenzion cun chê int

locuzions

    dare le pecore in guardia al lupo
  • meti in maleman, meti in brutis mansCopie
    [CO] (fidâ cdn. o alc in mans di cui che dal sigûr al fasarà dam)
    se dai a lui il lavoro, dai le pecore in guardia al lupo = se tu i dâs a lui il lavôr, tu lu metis in maleman
    • mettere in guardia
  • meti in avertence, meti in vuardie, meti in vuaite, visâ prime, visâCopie
    [CO] (visâ di un pericul)
    • mettersi in guardia
  • stâ in vuaite, stâ in vualme, stâ sul abai, metisi in vuardie, vuardâsiCopie
    [CO] (metisi su la difensive)
    • stare in guardia
  • stâ in vuaite, stâ in vualme, stâ in difese, stâ sul abai, stâ vuardât, vuardâsiCopie
    [CO] (stâ atent, pront par difindisi)

monolengâl

atent adi.
(a-tent)
Che si concentre su ce che al à di fâ o su ce che i disin
sinonims
acuart, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diligjent, fis, intent, meticolôs, precîs, premurôs, impegnât
esemplis
"al fevelave fis e sô cusine, sentade di front, e steve atente come une scuelarie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis sûrs le scoltavin atentis, che jê e veve fat plui scuele di lôr"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
atent adi.
(a-tent)
Fat cun cure, cun impegn, cun concentrazion e v.i.
sinonims
cussienziôs, fin, meticolôs, precîs, profont, insot
esemplis
"la predisposizion atente di un plan de bataie"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
atent adi.
(a-tent)
Tant che comant o racomandazion par sburtâ a scoltâ, a vê prudence, cure, impegn e v.i.
sinonims
ocjo
esemplis
"atente, Ulive, di no dâ bêçs cence che ti lassi alc di neri sul blanc, …tu mi capissis no mo?"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"planc, fruts, atents di no colâ"
gjavât fûr di "Daringad" di Laurin Zuan Nardin
"atent Toni aes lidrîs di chel miluçâr… no ai voie che si secji, sâstu!"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"cui che al à la cjamese scuintiade che al stedi atent che no i colin i bregons"
torne sù
torne sù